• Kültür ve Tarih Şehri
  • Bilim ve Kongre Şehri
  • Eğitim ve Spor Şehri
  • Kalkınmada Öncü Şehir
  • Huzur Şehri
  • Çevre Dostu Şehir
  • Tarım ve Sanayi Şehri
  • Ulaşımda Model Şehir
İsim:
E-Posta:

Sitemiz günlük ortalama
129.121
Mobil uygulamamız günlük ortalama
265.112
Kez ziyaret edilmektedir.
Mesnevi Svahilice'ye Çevrildi  
            Konya Büyükşehir Belediyesi, Hazreti Mevlânâ’nın eşsiz eseri Mesnevi’nin dünya dillerinde okunabilmesi için çeviri çalışmalarını sürdürüyor. Büyükşehir, şimdi de Mesnevi’nin Doğu Afrika Müslümanlarının ortak dili Svahilice basımını yaptı.
27.02.2017 16:00 
        Konya Büyükşehir Belediyesi, Mevlana Celaleddin Rumi’nin dünyaca tanınan eseri Mesnevi’yi Svahilice diline çevirerek yayımladı.

Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Mevlana’nın yüzyıllar öncesinden Konya’da yaktığı ışığın bugün dünyanın her yerinde kalpleri aydınlattığını söyledi. Hazreti Mevlânâ’nın eşsiz eseri Mesnevi’yi 50 dile çevirme hedefleri olduğunu belirteren Başkan Akyürek, son olarak Doğu Afrika Müslümanlarının ortak dili Svahilice dilinde basımın yapıldığını söyledi. Başkan Akyürek, “Böylesine önemli bir başucu kitabını, eşsiz bir kaynağı, daha geniş kitlelerle buluşturmayı kendimiz ve kültürümüz için bir ödev telakki ederek yayın hayatına kazandırdık. Mesnevi’nin, dünyanın önde gelen dillerinden biri olan Svahilice'ye çevrilerek basımı tamamlandı. Svahilice Mesnevi, altı cilt halinde lüks kutulu ve baskılı şekilde Kültür AŞ merkezlerinde okuyucularına sunuldu” dedi.

DOĞU AFRİKA ÜLKELERİNDE KONUŞULUYOR

Cibuti, Eritre, Etiyopya, Kenya, Somali, Tanzanya ve Uganda gibi Doğu Afrika ülkelerinin ortak dili Svahilice, dünyanın yaygın dilleri arasında yer alıyor. Afrika Müslümanlarının dili olarak da kabul edilen Svahilice’de çok sayıda Arapça kökenli kelime olduğu biliniyor.

25 DİLDE MESNEVİ

Mesnevi bugüne kadar Farsça aslı ile birlikte Türkçe, Arapça, İngilizce, Almanca, İsveççe, İtalyanca, Urduca, Fransızca, Japonca, Arnavutça, İspanyolca, Türkmence, Tacikçe, Çince, Kazakça, Özbekçe, Flemenkçe, Yunanca, Malayca, Rusça, Azerice, Boşnakça, Kürtçe ve Svahili dillerinde basıldı.

Diğer Haberler
1 Adıgey Özerk Cumhuriyeti’nden Başkan Altay’a Ziyaret
2 Kamuoyuna Duyuru!
3 İslam Sanatları Yarışması’nda Dereceye Giren Eserler Konyanüma’da Sergileniyor
4 Büyükşehir’den Hz. Mevlana’nın Misafirlerine Mesnevi Sohbeti
5 Konya'dan Dünyaya "Selam Vakti"
6 2. Uluslararası İslam Sanatları Yarışmasının Ödülleri Verildi
7 Dünya Konya’da Buluşuyor
8 Uluslararası Yarışmanın Ödülleri Bakan Murat Kurum’un Katılımı ile Verilecek
9 Başkan Altay: Konya Bir Gönüllüler Şehri
10 Başkan Altay 3 Aralık’ta Engelliler ve Aileleriyle Buluştu
11Başkan Altay: Bizim Vizyonumuz Gönüllere Girmektir
123 Aralık Dünya Engelliler Günü Kutlu Olsun
13Restorasyonu Devam Eden Şems-i Tebrizi Mescidi ve Türbesi Şeb-i Arus Haftasında Ziyaret Edilebilecek
14Tarım Bakanı Pakdemirli Başkan Altay’ı Ziyaret Etti
15Büyükşehir’den Akyokuş’a Dev Türk Bayrağı
16Moritanyalı Belediye Başkanı’ndan Başkan Altay’a Ziyaret
17Hz. Mevlana Bu Yıl “Selam Vakti” ile Anılacak
18AK Parti’nin Konya Büyükşehir Adayı Başkan Uğur İbrahim Altay Oldu
19Vali Toprak Başkan Altay’ı Ziyaret Etti
20Geleceğin Beyinleri Ödüllendirildi
Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığı © Tüm Hakları Saklıdır