engelli sayfamiza geçmek için tiklayiniz
     
  • Kültür ve Tarih Şehri
  • Bilim ve Kongre Şehri
  • Eğitim ve Spor Şehri
  • Kalkınmada Öncü Şehir
  • Huzur Şehri
  • Çevre Dostu Şehir
  • Tarım ve Sanayi Şehri
  • Ulaşımda Model Şehir
İsim:
E-Posta:



Azerice Mesnevi Yayımlandı  
            Konya Büyükşehir Belediyesi, Hazreti Mevlana’nın dünyaca tanınan eseri Mesnevi’nin Azerice baskısını yayımlayarak 23 dünya diline ulaştı. 9 dilde çeviri çalışması devam eden Mesnevi’nin 50 dile çevirisinin yapılması hedefleniyor.
20.10.2014 14:37 
        Konya Büyükşehir Belediyesi, Hazreti Mevlana’nın dünyaca tanınan eseri Mesnevi’nin dünya dillerine çeviri çalışması kapsamında Azerice baskısını yayımladı.

Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek, yüzyıllardır insanlığa barış, sevgi ve hoşgörü temelinde yol gösteren Hazreti Mevlana’nın en önemli eseri olan Mesnevi’yi dünya dillerine çevirisi çalışmasının devam ettiğini söyledi.

Hazreti Mevlana’nın yüzyıllar öncesinden Konya’da yaktığı çerağın bugün dünyanın her yerinde kalpleri aydınlattığını kaydeden Başkan Akyürek, Mesnevi’yi dünya dillerine çevirerek daha fazla insan tarafından okunmasına katkı sağladıklarını dile getirdi.

Son olarak Azerice’ye çevrilerek basımı tamamlanan Mesnevi’nin 23 dünya diline ulaştığını, 7 dilde çeviri çalışmasının devam ettiğini belirten Başkan Akyürek, hedeflerinin Mesnevi’yi 50 dile çevirmek olduğunu vurguladı.

Azerbaycan’ın bağımsızlığının 23. yılı kutlamalarının yapıldığı bugünlerde kültür dünyasına sunulan Mesnevi’nin Azerice çevirisini Azerbaycan Milli İlimler Akademisi asli üyesi Prof. Dr. Ebülfez Amanoğlu )Quliyev( yaparken danışmanlığını Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti Yüksek Meclisi Başkanı Prof. Dr. Vasıf Talibov, redaktörlüğünü Milli İlimler Akademisi asli üyesi Prof. Dr. İsa Habibbeyli yaptı.

Azerice Mesnevi altı cilt halinde lüks kutulu ve baskılı şekilde Kültür A.Ş. merkezlerinde okuyucularına sunuldu.

9 DİLDE ÇEVİRİ DEVAM EDİYOR

Konya Büyükşehir Belediyesi tarafından bugüne kadar Farsça, Türkçe, Urduca, Fransızca, Türkmence, İspanyolca, İngilizce, Arapça, Almanca, İtalyanca, Arnavutça, İsveçce, Japonca, Boşnakça, Flemenkçe, Kazakça, Özbekçe, Tacikce, Çince, Yunanca, Rusça, Malayca ve Azerice dillerinde baskısı yapılan Mesnevi’nin çeviri çalışmasının sürdürüldüğü diller ise Portekizce, Lehçe, Amharca, Sıvahili Dili, Hintçe, Kırgızca, Uygurca, Kürtçe ile Osmanlı Türkçesi.

Diğer Haberler
1Muhtarlar Halkımızla Bütünleşen Bir Anlayışı Temsil Ediyor
2Konya Ampute Futbol Milli Takımını Ağırladı
3Başkan Akyürek’ten İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Mevlüt Uysal’a Hayırlı Olsun Ziyareti
4UCLG-MEWA Yönetim Kurulu Toplantısı ve Sosyal İçerme Forumu Yapıldı
5Güneysınır’da Büyükşehir Yatırımları Tam Hız Devam Ediyor
6Konya Kutup Yıldızı Gibidir, Birçok Şehir Konya’ya Bakarak Yönünü Bulur
7Yüksekliği Fazla Olan Araçlar Şehir Merkezine Giremeyecek
8Doğanhisar’da Sulama Yatırımlarına Hız Verildi
9Büyükşehir’den Çumra’da Yatırım Hamlesi
10Başkan Akyürek: Bütün Yatırımlar Büyük Türkiye İdealine Ulaşmak İçin
11Büyükşehir’den Örnek Proje: Kahvehaneler Kıraathaneye Dönüşüyor
12Türkiye Belediyeler Birliği Başkanlığı Konya’ya Verilen Bir Değerdir
13Nijer Ankara Büyükelçisi’nden Başkan Akyürek’e Ziyaret
14Meram Son Durak Katlı Yeraltı Otoparkının Temeli Atıldı
15Konya Bilim Festivaline 100 Bin Ziyaretçi
16Kahraman Pilotların Muhteşem Gösterisi Nefes Kesti
17Başkan Akyürek Türkiye Belediyeler Birliği Başkanlığına Seçildi
18Tarihi Camileri Gelecek Kuşaklara Aktarıyoruz
19Cumhurbaşkanımız Himayesinde Konya’da Aşure Dağıtıldı
20Büyükşehir’den Beyşehir’e 220 Bin Metrekarelik Fidanlık
www.konya.bel.tr geçen hafta günlük ortalama 129.370 kez ziyaret edilmiştir.
Mobil Konya Uygulamamız geçen hafta günlük ortalama 248.480 kez ziyaret edilmiştir.
Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığı © Tüm Hakları Saklıdır